Léame primero: secuencia del frame y de la colaboración auditable

Empiece por LEAME_PRIMERO.md.

Orden de lectura: volcán → polígonos históricos y logo del SV → auditoría del trabajo de la IA → relevo técnico vigente.

Adenda en PDF · Adenda en Markdown.

Incorporación de 12/09/2026: comprensión confirmada por Watson y conformidad y luz verde expresas de Juan Antonio para el escenario explicado y su consolidación documental. El expediente original se conserva a continuación.

Frame: significado humano, trazabilidad y fidelidad

Expediente de referencia para cualquier unidad Watson, Claude o Grok. Autor de la explicación: Juan Antonio Lloret Egea. Edición: Watson. 11 de septiembre de 2026.

• Leer el PDF, con las imágenes.
• Leer el diálogo en Markdown.
• Imágenes originales.
• Identidades de los archivos.

Recoge desde «¿sabes qué representa exactamente un frame en mi cabeza?» hasta el diagrama adversarial. Incluye las seis imágenes, las dos necesidades, el paso entre representación computacional y comprensión humana, la propuesta de Rust y sus rectificaciones. Las cinco comparaciones de imágenes recuperadas por el autor se incorporan con su texto. Las dos intervenciones iniciales no recuperadas literalmente se identifican como síntesis editorial.

La aclaración posterior del autor —«Esto no es inferir, es reconstruir»— queda recogida en la nota editorial: recuperar diferencias observadas no permite inventar pasos ausentes ni atribuir una causa interna sin evidencia.

Para continuar

Reconstruir qué se conserva, qué se pierde y qué se sustituye respecto de una referencia y una finalidad conocidas. La primera necesidad es seguridad y fidelidad; la segunda es trazabilidad. Se construye primero la segunda para examinar después la primera sobre esa misma realización.

Este documento conserva una conversación y una propuesta. No modifica semántica, representación intermedia, núcleo, dominio ni agente, ni acredita ensayos nuevos. El diagrama no sustituye el workflow y las actas vigentes. La continuación debe encajar en el objeto técnico activo; la autorización final permanece en su sede humana.

Copias idénticas de este expediente en Calidad del Lenguaje y en la rama privada del laboratorio. Las imágenes usan rutas relativas; al descargar el Markdown debe conservarse a su lado la carpeta imagenes.

Referencia hermana incorporada el 12 de septiembre de 2026

Trazabilidad, auditoría y reproducción del trabajo de la IA conserva la explicación posterior del autor: procedimientos diferentes pueden satisfacer el mismo encargo, y su examen requiere scripts, código, entradas, resultados y mediciones recuperables. Ambas carpetas constituyen referencias de continuidad; esta incorporación no altera el diálogo ni el PDF del frame.

Incorporación de rutas y cobertura · RETP-230 / S27

Se amplían los PDF y Markdown con la explicación autorizada del 13/09: constitución del dominio, cobertura del agente, realización del Lenguaje y distinción frente a continuidad material. Las páginas anteriores se conservan. La exposición sustantiva está en la sección 11 del documento del volcán; el expediente de Rust recibe su enlace y alcance complementario.

Edición del 14/09/2026 · S28

El Markdown incorpora el acta aprobada y la precisión sobre consejo justificado, trazabilidad completa e IA de lenguaje probabilístico en función auxiliar. El PDF conserva la edición anterior y todavía no contiene esta ampliación. Su actualización está autorizada y pendiente de recuperar el entorno de ejecución y renderizado. No se declara paridad entre el PDF anterior y el Markdown ampliado.

Acta aprobada · Recepción de esta edición. Los manifiestos anteriores conservan su alcance histórico.

Edición Word autorizada · S28 revisión 1

Acta aprobada y ampliaciones en Word. Alternativa humana autorizada a la actualización de los PDF; el alcance exacto y el cotejo documental constan en Léame primero. Los PDF anteriores se conservan. S26 prosigue por su banco previo F01/F02, sin nueva ejecución acreditada.

Depósito del archivo Word · S28 revisión 2

Descargar el Word conservado en esta carpeta. Se deposita el mismo archivo en las dos carpetas de los PDF y en sus espejos del laboratorio. Edición de 589806 bytes, SHA-256 03d973de4a429976cb533ca626cf811e0e90491c44496a8e5178c9a90389f143; trece páginas renderizadas e inspeccionadas. Contiene el acta aprobada y las ampliaciones; las figuras anteriores se consultan en los PDF existentes. S28 permanece finalizado por la alternativa autorizada. Las indicaciones de pendiente anteriores conservan su fecha histórica.